REPORTAGE 2005
12 mai - découvrir
13 mai - deux cultures
13 mai - avenir en suspens
13 mai - proximité
13 mai - hôpital
14 mai - hypermarché
14 mai - héros
14 mai - petit paradis
14 mai - avenir du Kosovo
15 mai - passion explosion
15 mai - malaise sans nom
15 mai - histoire d'amour
15 mai - grande muette
16 mai - bonheur retrouvé
16 mai - les Danois
16 mai - les larmes
16 mai - jeunesse
17 mai - si beau, si froid
17 mai - tombeau de l'avenir
17 mai - les femmes
18 mai - rêve européen
18 mai - film city
18 mai - entretien journaliste

CARNET DE ROUTE
11 mai - départ
12 mai - impressions
13 mai - Mitrovica
14 mai - à fleur de peau
15 mai - c'est dimanche
16 mai - exercices
17 mai - english spoken
18 mai - faux départ

INSOLITE
Grande muette ?
Ferrari
Armes
navette du ciel

ARTICLES
Editorial
Histoires du Kosovo
Sociétés ou minorités ?
Deux histoires divergentes
Statu quo du Kosovo

ACTUALITES
Deux maisons, une famille
Changer la vie des gens
Il y a un an : la violence ?
Portrait Spahis

Glossaire

Le voyage de presse 2004

Retour au site de l'ISCPA

 

Carnet de route, 14 mai

A fleur de peau…. (photo en bas de pageà

Patrouille gendarmerie. Après avoir récupéré nos FRAG, nous nous répartissons en trois groupes de deux. Cyril et François iront à Mitrovica, Marion et Sylvia vont à Skenderaj (ville du Nord-Ouest Kosovo). Sophie et moi visiteront les enclaves serbes aux alentours de « Mitro ». Nous allons visiter Priluzje, une enclave de 3500 serbes située au Nord de Novo Selo. Cette enclave est sécurisée par les militaires marocains. Nous poursuivrons la visite vers Golbuja, enclave de 300 serbes, sécurisée par les militaires français. Dans la foulée nous passerons dans l’enclave de Miroche, où seules deux familles résident. Nous achèverons la patrouille par la visite du monastère Sokolica, datant du 14éme siècle. Mais avant tout, nous passons chercher l’interprète Marko qui habite à Zvecam (au Nord-Est de Mitrovica).

Nous prenons la route en direction de la première enclave serbe Priluzja. Après une quinzaine de minutes, nous arrivons devant le poste. Les marocains montent la garde. L’enclave est en fait une partie de village serbe gardée par une force armée. Nous traversons la voie ferrée, la famille que nous allons voir ne se trouve plus qu’à quelques mètres. A droite, au bout d’un chemin une maison. A cet instant nous nous demandons ce qui va se passer. Nous avons souvent entendu parler des enclaves sans jamais en voir de près. Nous aurons dans quelques secondes une vision réelle de la situation. Sur le perron une famille, tout le monde nous salue d’un « dobardan » (bonjour en serbe). La famille est composée de six personnes et du grand père. Les enfants et le mari partent car ils sont invités par le bataillon marocain à une cérémonie. Aujourd’hui, le bataillon fête la création des forces armées royales du Maroc. La mère nous invite à entrer et à boire un café. Sophie et moi sommes émues de la gentillesse de ces personnes qui ne vivent de rien mais qui nous offre un accueil chaleureux et hospitalier. Fidèles à leurs coutumes, avec le café un verre de vodka est obligatoire. Il est 10h15… Si toutes les familles que nous rencontrons nous offre le même café (pas très bon) et de la vodka (faite maison), je pense que la journée sera longue ! Je vous vois dèja dire que les gendarmes ne sont bons qu’à boire, mais s’ils ne se prêtent pas à ses coutumes, les langues ne se délient pas. En effet, les patrouilles faites dans les enclaves ont pour vocation de renseigner les gendarmes sur les éventuels incidents (jets de pierres, insultes etc.) auxquelles sont confrontées les populations serbes en dehors des enclaves. Après une bonne heure de discussion, les cafés finis (sauf le mien, je trouve le café kosovar imbuvable), nous décidons de continuer notre tournée. Nous allons dans le quartier des Roms, pour rendre visite à une personne. Dans cette enclave, le quartier Rom se compose de 250 personnes soit 53 familles. Ils sont installés au fond de l’enclave délaissés. Ici comme partout, un groupe de garçons joue aux billes dans une crasse irréelle. La personne que nous cherchons n’est pas sur le camp. Nous partons. Nous venons de toucher des yeux la misère. Jusqu'à a prochaine enclave nous restons silencieuses, cette vision nous laisse « sans commentaire ».

Nous nous dirigeons vers le Nord. Nous traversons un village albanais, et arrivons sur l’enclave de Golbuja, sécurisée par des français. Cette enclave à cette particularité de se trouver entre deux villages albanais. La traversée du village par les albanais se passe relativement bien, la plupart du temps. Ici l’atmosphère est différente, je dirais détendue. Nous rencontrons l’ancien Maire. Il habite avec sa famille dans une petite ferme. Elle se compose de deux maisons de plein pieds, d’une grange et d‘un enclos où sont rassemblés poules et cochon. Ici l’odeur de la pollution est couverte par celle des fientes de poules. Enfin un endroit où nous avons l’impression d’être à la campagne ! Nous nous installons sur la terrasse ombragée, autour d’une table. Et hop ! Rituel oblige la maîtresse des lieux s’empresse de sortir les verres à vodka et le café. Cette fois je dis non pour le café. Depuis ma dernière gorgée j’ai encore mal au cœur. Nous discutons de son sentiment face au prochain retrait de la Kfor. Il n’est pas convaincu de l’efficacité de la Police du Kosovo (KPS). Après que chacun est fini de boire son café vodka et de manger les petits biscuits, nous allons vers Miroche. Du village, il ne reste que deux maisons habitées par deux familles albanaises. La personne que nous voulions voir n’est pas là aussi.
Il est maintenant 12h30, petit détour au camp Plana pour le déjeuner et nous irons visiter le monastère de Sokolica. Nous repartons direction « Mitro » Nord. Le monastère se situe à environ une dizaine de kilomètres de la maison de notre interprète. Pour y accéder, nous roulons pendant 10kms sur un chemin de pierre. Le monastère entouré e villages albanais est gardé par les militairs grecque. Nous arrivons dans ce lieu où flotte une ambiance spirituelle. Ce sont des sœurs orthodoxes qui gardent les lieux. Leurs journées se composent de temps de prières et de peintures. A notre grande surprise, la mère supérieure Makarisja a à son actif trois doctorats (chimie, théologie, histoire de l’Art) elle reste passionnée pour la peinture. Nous avons un respect inné ces femmes et pour ce lieu qui a traversé l’histoire. Construit au 14éme siècle, il a été détruit par les turcs au 15éme siècle puis reconstruit. Dans la chapelle nous pouvons voir les restes de fresques de cette époque et des icônes peintes au 18me siècle. Bien qu’elles soient entourées de villages albanais et que le monastère soit fermé le samedi, les soeurs nous ont ouvert les portes de leur monastère et de leur chapelle.

Cette journée, tantôt dure, triste, affligeante, désolante nous a permis de découvrir la vie, la vraie misère et le détresse dans laquelle vivent les personne rencontrées… Je sors changée de cette formidable expérience.
Nous décidons de donner la palme d’or de la journée à Sophie pour sa photo illustrant son article. Ce soir nous dînons en ville…

Frédérique Vitalis

Crédit photo : Frédérique Vitalis