REPORTAGE 2005
12 mai - découvrir
13 mai - deux cultures
13 mai - avenir en suspens
13 mai - proximité
13 mai - hôpital
14 mai - hypermarché
14 mai - héros
14 mai - petit paradis
14 mai - avenir du Kosovo
15 mai - passion explosion
15 mai - malaise sans nom
15 mai - histoire d'amour
15 mai - grande muette
16 mai - bonheur retrouvé
16 mai - les Danois
16 mai - les larmes
16 mai - jeunesse
17 mai - si beau, si froid
17 mai - tombeau de l'avenir
17 mai - les femmes
18 mai - rêve européen
18 mai - film city
18 mai - entretien journaliste

CARNET DE ROUTE
11 mai - départ
12 mai - impressions
13 mai - Mitrovica
14 mai - à fleur de peau
15 mai - c'est dimanche
16 mai - exercices
17 mai - english spoken
18 mai - faux départ

INSOLITE
Grande muette ?
Ferrari
Armes
navette du ciel

ARTICLES
Editorial
Histoires du Kosovo
Sociétés ou minorités ?
Deux histoires divergentes
Statu quo du Kosovo

ACTUALITES
Deux maisons, une famille
Changer la vie des gens
Il y a un an : la violence ?
Portrait Spahis

Glossaire

Le voyage de presse 2004

Retour au site de l'ISCPA

Mitro-Sud , l’hypermarché de la contrefaçon. (photos en bas de page)

« Ces faux sont de super qualité , pas mieux sur le marché », s’exclame Shala Mentor derrière son stand de fausses montres dans le supermarché Lux du centre de Mitro-Sud. Pas la peine de masquer que son rayonnage est uniquement composé de Rolex, Breitling, et autres Louis Vuiton contrefaites . Dans cette partie de la ville l’économie parallèle est institutionnalisée. En entrant dans ce complexe commercial de deux étages, le visiteur non averti à de quoi se laisser surprendre. Ici, une allée de jeans diesel, ou guess vendu au dixième de leur prix en France, là un présentoir de lunettes Chanel imitées à la perfection. En circulant dans les rayons il s’avère extrêmement difficile, voire impossible, de trouver un authentique produit de marque. La présence sur place de gendarmes français en patrouille n’inquiète pas le moins du monde les vendeurs. Commerçants et militaires savent pertinemment que l’UNMIK ( qui « gouverne » le Kosovo par intérim) à bien d’autres sujets de préoccupations que la régulation d’une omniprésente économie parallèle. La force de police locale , le KPS (Kosovo police security) pratique également le laisser faire, quant elle ne se laisse tenter… directement. Cet hyper-marché noir permet à une grande partie de la population locale de vivre. Les jeunes Kosovars Albanais sont friands de ces produits qui leur permettent d’avoir un semblant de vie à l’occidentale. Dans la grande rue piétonne qui traverse le centre ville ,et qui n’est pas encore renommée, il est quasi systématique de croiser des midinettes au look qui ferait pâlir une « bimbo » en plein shopping place Vendôme. Contraste surréaliste et saisissant avec la misère environnante et le délabrement général de Mitrovica.

De l’hypermarché, aux contrefaçons discount.
C’est en prenant la direction du marché situé à quelques encablures de l’hypermarché Lux, que l’on prend conscience de l’ampleur du phénomène. Ici les contrefaçons s’étalent le long d’interminables allées qui serpentent, conférant au lieu une allure de gigantesque souk. Les étals menacent de s’effondrer sous le poids des volumineuses piles de piètres copies.
« On a du mal à rivaliser avec les produits contrefaits en Bulgarie et en Turquie » nous explique Nebih devant son stand de fortune, « je n’arrive à me procurer que des produits en provenance de Dubaî , qui sont moins bien faits , de plus les douanes appliquent des restrictions sur les importations de certaines marques comme Nike, on est obligé de détourner les logos ». Au final , bien que l’économie soit dans un état de délabrement, et que le salaire moyen avoisine les 15O euros/ mois, la clientèle fait montre des mêmes critères d’exigence. Vrais marques ou faux produits l’important est de pouvoir ressembler le plus possible aux « icônes » occidentales du cinéma ou de la chanson. Le goût du luxe n’a décidément pas de frontière…

François Guinle.

Crédit photo François Guinle